Receta para la fatiga

Ingrédients :

1 vaso de agua hervida.
1/4 de rocoto.
1/2 pimiento.
1 1/2 tazas de agua caliente.


PREPARACIÓN:

Separe las semillas y las venas del rocoto, pase por el agua caliente para quitar un poco el picor,
licue el rocoto y el pimiento entero con un vaso d agua hervida.

source ICI 

Autrement dit, y'a-t-il un traducteur en ligne ?

Merci

OoOoOoOoOoOoO

Edit

Notre chère Léokadie a traduit

Muchas gracias !

OoOoOoOoOoOoO

- Pour combattre la fatigue -

Ingrédients : 

1 verre d'eau bouillante . 
Un 1/4 de rocoto ( piment particulièrement fort... ) 
Un demi poivron. 
1 tasse et 1/2 d'eau chaude. 


PRÉPARATION


Enlever les graines et les veines du rocoto, 
Ébouillanter le piment rocoto pour enlever un peu 
l'effet brulant, mixer ( ? licuar = liquéfier ) le rocoto et le piment entier avec un verre d'eau 
faire bouillir. 

Ensuite, je suppose que tu dois filtrer ..... 

Tu devrais le vendre ce truc, car je pense que tu as découvert la recette de la fameuse " pimentine ", la recette de Mme Pomfresh, infirmière de Poudlard dans Harry Potter !!!!! tu sais la pimentine, c'est cette potion, violette je crois, qui te fais sortir de la fumée par les oreilles et le nez !!!!!

----------------------------

Si avec ça je ne "pète pas le feu" !